İnşikak 84:20
Cüz: 30 | Sayfa: 589
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ
Fe ma lehum la yu'minun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Peki, onlara ne oluyor ki hala (Hesap Günü'ne) iman etmiyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?
Diyanet İşleri
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Mehmet Okuyan
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar!
Suat Yıldırım
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.
Muhammed Esed
Peki, onlara ne oluyor da (öteki dünyaya) inanmıyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Süleymaniye Vakfı
Öyleyse onlara ne oluyor da inanmıyorlar![1]
Dipnot 1
En'am 6/111, Yunus 10/97, Meryem 19/39.
Süleyman Ateş
Onların nesi var ki inanmıyorlar?