İnşikak 84:21
Cüz: 30 | Sayfa: 589
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ
Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Dahası, kendilerine Kur'an okunduğu zaman onu tasdik edip teslim de olmuyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve karşılarında Kur'an okunduğu vakıt secde etmezler?
Diyanet İşleri
Onlara Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Mehmet Okuyan
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde de etmiyorlar![1]
Dipnot 1
Bu ayet Kur'an'daki 14 [tilavet] secdesinden birisidir. Secde ayetleri için bkz. A‘râf 7:206; Ra‘d 13:15; Nahl 16:49; İsrâ 17:107; Meryem 19:58; Hacc 22:18; Furkân 25:60; Neml 27:25; Secde 32:15; Sâd 38:24; Fussilet 41:37; Necm 53:62; İnşikâk 84:21; ‘Alak 96:19.
Suat Yıldırım
Kendilerine Kur'an okunduğunda derin bir saygı ile eğilmiyorlar?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmezler?
Muhammed Esed
Ve Kur'an kendilerine okunduğunda saygıyla yere kapanmıyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Süleymaniye Vakfı
Kendilerine Kur'an okununca (hükümlerine) boyun eğmiyorlar![1]
Dipnot 1
Furkan 25/60.
Süleyman Ateş
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar?