Tarık 86:7

Burada rahimdeki ceninin (embriyonun) üreme hücrelerinin oluşumunun omurga ile kaburga kemikleri arasından başlaması kastedilmektedir.

Leğen kemikleri anlamı verdiğimiz "et-teraib (التَّرَائِبِ)" toprak anlamındaki türab (التُّرَابُ)'dan türemiş olup hem ism-i fail hem de ism-i mef'ul anlamına gelebilen feil (فعيل) kalıbındaki teribe (تريبة)'nin çoğuludur. Üremeye sebep olan sperm ve yumurta, kişinin arka tarafında olan (A'raf 7/172) ve vücudun toprakla çokça teması olan leğen kemikleri ile bel kemiği arasında oluşur. Bir de "et-teraib (التَّرَائِبِ)" kelimesi çoğul olduğu için Arap dili açısından o kemikler, üç veya üçten fazla olmalıdır. Leğen kemikleri, biri sağda diğeri solda olmak üzere 2 tanedir ama her biri (ilium, iskium ve pubis isimli) 3 kemiğin birleşmesinden oluşur. Bu nedenle leğen kemiğinin 3 farklı anatomik bölgesi bulunur. Bu da teraib kelimesinin çoğul yapısına uygun olur. Sözlük yazarları, kelimenin toprakla ilgisini koparmış, "et-teraib (التَّرَائِبِ)"e göğüste takı takılan yer anlamını vermişler (Lisan'ul-arab) ve ayet bu anlama uyarlanmıştır. Hiçbir dayanağı olmayan bu anlamın o kelimeye verilmesi, yumurta ve spermin, aynı bölgeden çıktığının bilinmemesinden kaynaklanmış olabilir.