Gaşiye 88:4
Cüz: 30 | Sayfa: 591
تَصْلٰى نَاراً حَامِيَةًۙ
Tesla naren hamiyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
tarifi imkansız kızgın bir ateşi boylarlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kızışmış bir ateşe yaslanırlar
Diyanet İşleri
Kızgın ateşe girerler.
Mehmet Okuyan
Kızgın ateşe girecektir.
Suat Yıldırım
Kızgın ateşe girerler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kızışmış bir ateşe yaslanırlar.
Muhammed Esed
kızgın bir ateşe girmek
Yaşar Nuri Öztürk
Kızışmış bir ateşe dalarlar.
Süleymaniye Vakfı
Kızgın bir ateşe girip kalırlar.[1]
Dipnot 1
Yunus 10/27, Zümer 39/60, Kıyamet 75/24-25, Abese 80/40-42.
Süleyman Ateş
Kızgın ateşe girerler.