Gaşiye 88:7
Cüz: 30 | Sayfa: 591
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ
La yusminu ve la yugni min cu'.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ama ne besleyicidir ne doyurucudur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne besler ne açlıktan kurtarır
Diyanet İşleri
O, ne besler ne de açlıktan kurtarır.
Mehmet Okuyan
Hem beslemez hem de açlığı gidermez.
Suat Yıldırım
Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ne besler, ne açlıktan kurtarır.
Muhammed Esed
ne bir güç veren ne de açlığı gideren (dikenlerin).
Yaşar Nuri Öztürk
Ne semirtir ne açlıktan kurtarır.
Süleymaniye Vakfı
O, ne besler ne de açlığı giderir.
Süleyman Ateş
O da ne semirtir, ne de açlığı giderir.