Gaşiye 88:9
Cüz: 30 | Sayfa: 591
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ
Li sa'yiha radiyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
sonuçta gayretinin meyvesinden hoşnut ve razı olmuştur;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sayinden hoşnuddur
Diyanet İşleri
Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.
Mehmet Okuyan
Çalışmalarından memnundur.
Suat Yıldırım
Emeklerinin neticesini almadan ötürü gayet memnundurlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yaptıklarından hoşnut.
Muhammed Esed
çabaları(nın meyvesini tatmak)tan memnun,
Yaşar Nuri Öztürk
Emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur.
Süleymaniye Vakfı
Sarf ettikleri çabalardan dolayı memnundurlar.[1]
Dipnot 1
İsra 17/19, İnsan 76/20-22, Fecr 89/27-28, Beyyine 98/7-8.
Süleyman Ateş
İşinden memnun,