Gaşiye 88:22
Cüz: 30 | Sayfa: 592
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ
Leste aleyhim bi musaytır.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
onlara inanç dayatan bir zorba değilsin!
Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerlerine musallat değilsin
Diyanet İşleri
Sen, onlar üzerinde bir zorba değilsin.
Mehmet Okuyan
Onların üzerinde bir zorba değilsin.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Şûrâ 42:48; Kâf 50:45.
Suat Yıldırım
Yoksa sen kimseyi zorlayacak değilsin.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onların üzerinde bir zorba değilsin!
Muhammed Esed
sen onları (inanmaya) zorlayamazsın.
Yaşar Nuri Öztürk
Üzerlerine musallat bir despot değilsin.
Süleymaniye Vakfı
Sen onları zorla hizaya getirecek değilsin![1]
Dipnot 1
Bakara 2/256, Yunus 10/99, Kaf 50/45.
Süleyman Ateş
Onların üzerinde zorlayıcı değilsin.