Gaşiye 88:24
Cüz: 30 | Sayfa: 592
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ
Fe yuazzibuhullahul azabel ekber.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Allah, en büyük mahrumiyeti işte böylesine yaşatacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki Allah onları en büyük azab ile ta'zib edecek
Diyanet İşleri
(23-24) Ancak, kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
Mehmet Okuyan
Allah ona en büyük azapla azap eder.
Suat Yıldırım
Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah, onu en büyük azap ile cezalandıracaktır.
Muhammed Esed
Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:
Yaşar Nuri Öztürk
Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.
Süleymaniye Vakfı
Allah onu en büyük azaba çarptıracaktır.[1]
Dipnot 1
Nisa 4/173, Secde 32/21, Fecr 89/25.
Süleyman Ateş
Allah ona en büyük azabı eder,