Gaşiye 88:25
Cüz: 30 | Sayfa: 592
اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ
İnne ileyna iyabehum.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bakın: Bizedir onların nihai dönüşü.
Elmalılı Hamdi Yazır
Muhakkak onlar döne dolaşa bize gelecekler
Diyanet İşleri
Şüphesiz onların dönüşü ancak bizedir.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki onların dönüşü sadece bizedir.
Suat Yıldırım
Elbet onların dönüşü Bize olacaktır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlar, mutlaka döne dolaşa Bize geleceklerdir.
Muhammed Esed
Bizedir onların dönüşleri,
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, onların dönüşleri bizedir.
Süleymaniye Vakfı
Varacakları yer huzurumuzdur![1]
Dipnot 1
Lokman 31/23.
Süleyman Ateş
Dönüşleri Bizedir.