Şems 91:5
Cüz: 30 | Sayfa: 594
وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ
Ves semai ve ma benaha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Gökyüzü ve onu ayakta tutan (nizam) şahit olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve göğe ve onu bina edene
Diyanet İşleri
Göğe ve onu bina edene andolsun,
Mehmet Okuyan
Göğe ve onu bina edene,
Suat Yıldırım
Gök ve onu bina eden,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
göğe ve onu bina edene,
Muhammed Esed
Gökyüzünü ve onun harika yapısını düşün,
Yaşar Nuri Öztürk
Göğe ve onu kurana,
Süleymaniye Vakfı
Göğe ve onu bina edene,[1]
Dipnot 1
Kaf 50/6, Zariyat 51/47, Naziat 79/27-28.
Süleyman Ateş
Göğe ve onu yapana andolsun.