Şems 91:6
Cüz: 30 | Sayfa: 594
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ
Vel ardı ve ma tahaha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
yeryüzü ve onu çepeçevre kuşatan canlı örtü şahit olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yere ve onu döşeyene
Diyanet İşleri
Yere ve onu yayıp döşeyene andolsun,
Mehmet Okuyan
Yere ve onu yayana,
Suat Yıldırım
Yer ve onu yayıp döşeyen,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
yere ve onu döşeyene,
Muhammed Esed
ve yeryüzünü, onun (uçsuz bucaksız) genişliğini!
Yaşar Nuri Öztürk
Yere ve onu döşeyene.
Süleymaniye Vakfı
yeryüzüne ve onu yayana,[1]
Dipnot 1
Bakara 2/22, Zariyat 51/48, Nuh 71/19, Naziat 79/30-32, Ğaşiye 88/20.
Süleyman Ateş
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene andolsun.