Leyl 92:11
Cüz: 30 | Sayfa: 595
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
öyle ki, o baş aşağı (cehenneme) yuvarlanıp helak olacağı zaman, (Allah için paylaşmadığı) malı kendisini asla kurtaramaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak
Diyanet İşleri
Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
Mehmet Okuyan
Düştüğü zaman da malı kendisine yarar sağlamayacaktır.
Suat Yıldırım
O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak!
Muhammed Esed
bakalım serveti onu koruyacak mı (mezarına) girdiği zaman?
Yaşar Nuri Öztürk
Aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.
Süleymaniye Vakfı
(Cehenneme) yuvarlandığı zaman malı bir işine yaramayacak.[1]
Dipnot 1
Al-i İmran 3/10, 116; Şuara 26/88-89; Sebe 34/37; Mücadele 58/17; Hakka 69/28-29.
Süleyman Ateş
Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.
Benzer Ayetler
Mülk
67:7
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِذَٓا اُلْقُوا ف۪يهَا سَمِعُوا لَهَا شَه۪يقاً وَهِيَ تَفُورُۙ
Onlar oraya atıldıklarında, onun kaynayış homurtusunu işitecekler;
Tekasür
102:6
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ
elbet (dünyayı) cehenneme (çevirdiğinizi) de görürdünüz;
Hümeze
104:4
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ
Hayır, aksine o kırıp geçiren ve iliklere işleyen bir ateşin dibine savrulacak;
Duhan
44:47
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ
(Derken emir gelir): "Tutun onu, yaka paça sürükleyin kışkırtılmış alevlerin ortasına!
Hâkka
69:36
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْل۪ينٍۙ
ne de pis bir atıktan başka yiyeceğe;
Tebbet
111:3
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
سَيَصْلٰى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍۚ
Zamanı gelince tarifsiz bir alevli ateşe (yakıt) olacak!
Mearic
70:15
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ
Fakat ne mümkün! (Onu bekleyen) dediğini çarpan tarifsiz bir alevdir;
Büruc
85:5
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ
O ateş (hendekleri), ağzına kadar doldurulup tutuşturulmuştur.
Zümer
39:61
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَيُنَجِّي اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْۘ لَا يَمَسُّهُمُ السُّٓوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah sorumluluklarını yerine getirenleri, bu alandaki başarıları sebebiyle kurtaracak; kötülük de hüzün de onların semtine asla uğramayacak.
Kaf
50:28
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَع۪يدِ
(Allah) buyuracak: "Benim huzurumda hesaplaşmayın; zira Ben sizi azabımla uyarmıştım;