İnşirah 94:4
Cüz: 30 | Sayfa: 596
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ
Ve refa'na leke zikrek.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve senin şanını yüceltmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yükseltmedik mi senin zikrini
Diyanet İşleri
Senin şanını yükseltmedik mi?
Mehmet Okuyan
Senin için şanını da yüceltmiştik.
Suat Yıldırım
Hem senin şanını yüceltmedik mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Senin şanını yüceltmedik mi?
Muhammed Esed
Şerefini ve itibarını yükseltmedik mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve yüceltmedik mi senin şanını!
Süleymaniye Vakfı
İtibarını da yükseltmedik mi?[1]
Dipnot 1
Ahzab 33/21, 45-46.
Süleyman Ateş
Senin şanını yükseltmedik mi?