Tin 95:8
Cüz: 30 | Sayfa: 597
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ
E leysallahu bi ahkemil hakimin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şimdi (söyle ey insan): "Allah en iyi hükmeden değil de nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah "Ahkemülhakimin" değil mi?
Diyanet İşleri
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
Mehmet Okuyan
Allah hüküm verenlerin en üstünü değil midir!
Suat Yıldırım
Allah hakimlerin hakimi değil midir?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah hakimlerin hakimi değil mi?
Muhammed Esed
Allah hükmedenlerin en adili değil mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi?
Süleymaniye Vakfı
Allah, karar verenler içinde en doğru karar veren değil midir?[1]
Dipnot 1
Hud 11/45.
Süleyman Ateş
Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?