Vakıa 56:71
Cüz: 27 | Sayfa: 535
اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ
E fe reeytumun narelleti turun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hiç tutuşturduğunuz ateşi düşündünüz mü?
Elmalılı Hamdi Yazır
bir de gördünüz mü o çakdığınız ateşi?
Diyanet İşleri
Tutuşturduğunuz ateşe ne dersiniz?!
Mehmet Okuyan
Tutuşturmakta olduğunuz ateşi hiç düşündünüz mü?
Suat Yıldırım
Peki, yakmakta olduğunuz ateşe ne dersiniz?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bir de o çaktığınız ateşi gördünüz mü?
Muhammed Esed
Hiç tutuşturduğunuz ateşi düşündünüz mü?
Yaşar Nuri Öztürk
Çakıp çakıp çıkardığınız o ateşi gördünüz mü?
Süleymaniye Vakfı
Peki ya tutuşturmakta olduğunuz ateşi düşündünüz mü?
Süleyman Ateş
(İki dalı birbirine sürterek) Çıkardığınız ateşi gördünüz mü?