Vakıa 56:77
Cüz: 27 | Sayfa: 536
اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ
İnnehu le kur'anun kerim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz o, muhatabına değer yükleyen bir hitaptır:
Elmalılı Hamdi Yazır
ki hakıkaten o bir Kur'an-ı Kerim'dir
Diyanet İşleri
O, elbette değerli bir Kur'an'dır.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki bu değerli bir Kur'an'dır.
Suat Yıldırım
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur'an'dır.
Muhammed Esed
O, gerçekten değerli bir hitabedir,
Yaşar Nuri Öztürk
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.
Süleymaniye Vakfı
O, şüphesiz değerli bir Kur'an'dır[1].
Dipnot 1
Yasin 36/69-70.
Süleyman Ateş
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,