Vakıa 56:78
Cüz: 27 | Sayfa: 536
ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ
Fi kitabin meknun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
korunmuş bir kitap içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyle bir kitabda ki mahfuz tutulur
Diyanet İşleri
Korunmuş bir kitaptadır.
Mehmet Okuyan
Saklı bir kitaptadır.
Suat Yıldırım
O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Korunan bir Kitapta;
Muhammed Esed
sağlam korunan ilahi kelam içinde (insana tebliğ edilmiş)tir
Yaşar Nuri Öztürk
Titizlikle saklanan bir Kitap'tadır.
Süleymaniye Vakfı
(Yıldızların bulunduğu yerde) saklı tutulan bir kitaptadır[1].
Dipnot 1
Zuhruf 43/3-4, Büruc 85/21-22.
Süleyman Ateş
Saklı bir Kitaptadır.