Kıyame 75:36

Cüz: 29 | Sayfa: 577

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

E yahsebul'insanu en yutreke suda.

Mealler

Mustafa İslamoğlu

Ne yani, insanoğlu başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır

Sanır mı insan muhmel bırakıla

Diyanet İşleri

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder.

Mehmet Okuyan

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanıyor!

Suat Yıldırım

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İnsan sanır mı başıboş bırakılacağını?

Muhammed Esed

İnsan, başıboş bırakılacağını ve dilediği gibi hareket edebileceğini mi sanır?

Yaşar Nuri Öztürk

İnsan, başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

Süleymaniye Vakfı

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanıyor[1]?

Dipnot 1

Bakara 2/155, 214, Al-i İmran 3/142, Tevbe 9/16, Mü'minun 23/115, Nur 24/47-50, Ankebut 29/2.

Süleyman Ateş

İnsan, başı boş bırakılacağını mı sanır?