Naziat 79:4
Cüz: 30 | Sayfa: 582
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ
Fes sabikati sebka.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve (hayır yolunda) birbirleriyle yarışan öncüler!
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken yarışıp geçenlere
Diyanet İşleri
Derken, öne geçenlere,
Mehmet Okuyan
Yarışıp geçenlere,
Suat Yıldırım
Yarışıp geçenler
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
yarışıp geçenlere,
Muhammed Esed
ve hızlı şekilde (birbirini) izleyen,
Yaşar Nuri Öztürk
Derken öne geçip yarışı kazananlara,
Süleymaniye Vakfı
hep önde olanlara,
Süleyman Ateş
Yarışıp, geçenlere,