Naziat 79:30
Cüz: 30 | Sayfa: 583
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ
Vel arda ba'de zalike dehaha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve onun ardından yeryüzünü yuvarlatarak bir düzene koydu;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ondan sonra da arzı döşedi
Diyanet İşleri
Ardından yeri düzenleyip döşedi.
Mehmet Okuyan
Daha sonra da yeri yaymıştır.
Suat Yıldırım
Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ondan sonra da yeryüzünü döşedi.
Muhammed Esed
Ve ardından yeri düzenleyip yaymıştır,
Yaşar Nuri Öztürk
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.
Süleymaniye Vakfı
Yeryüzünü, bundan sonra yaydı[1].
Dipnot 1
َFussilet 41/9-10.
Süleyman Ateş
Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.