Naziat 79:31
Cüz: 30 | Sayfa: 583
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ
Ahrece minha maeha ve mer'aha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
orada suyunu ve bitki örtüsünü O çıkarttı;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı
Diyanet İşleri
Ondan suyunu ve merasını çıkardı.
Mehmet Okuyan
Ondan (yerden) suyunu ve bitki örtüsünü de O çıkarmıştır.
Suat Yıldırım
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.
Muhammed Esed
yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış,
Yaşar Nuri Öztürk
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.
Süleymaniye Vakfı
Oranın suyunu çıkardı ve otlağını yeşertti[1].
Dipnot 1
Ra'd 13/3-4, İbrahim 14/32, A'la 84/4-5.
Süleyman Ateş
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,