Naziat 79:32
Cüz: 30 | Sayfa: 583
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ
Vel cibale ersaha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve dağları sağlamca O yerleştirdi;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve dağlarını oturttu
Diyanet İşleri
Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
Mehmet Okuyan
Dağları (yere) O çakmıştır.
Suat Yıldırım
Dağlarını oturttu.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve dağlarını oturttu.
Muhammed Esed
ve dağları sağlam şekilde yerleştirmiştir:
Yaşar Nuri Öztürk
Dağları, demir atmış gibi oturttu;
Süleymaniye Vakfı
Dağları da sabitledi[1].
Dipnot 1
Ra'd 13/3.
Süleyman Ateş
Dağları oturttu,