Abese 80:38
Cüz: 30 | Sayfa: 585
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ
Vucuhun yevmeizin musfirah.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bazı yüzler vardır: o gün ışıl ışıl, ağardıkça ağaracak;
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüzler vardır o gün ışılar
Diyanet İşleri
O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar,
Mehmet Okuyan
O gün bazı yüzler aydınlıktır.
Suat Yıldırım
Yüzler vardır o gün pırıl pırıldır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O gün yüzler vardır ışılar,
Muhammed Esed
Bazı yüzler o Gün mutlulukla parıldayacak,
Yaşar Nuri Öztürk
Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl,
Süleymaniye Vakfı
O gün kimi yüzler de parıl parıl parıldar,
Süleyman Ateş
Yüzler var ki o gün parıl parıl,