Abese 80:39
Cüz: 30 | Sayfa: 585
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ
Dahıketun mustebşirah.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
şen-şakrak...
Elmalılı Hamdi Yazır
Güler sevinir
Diyanet İşleri
Gülerler, sevinirler.
Mehmet Okuyan
(Onlar) güler, müjdeyle sevinir.
Suat Yıldırım
Güleçtir, sevinç doludur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
güler, sevinir.
Muhammed Esed
güleç ve müjdelere sevinen.
Yaşar Nuri Öztürk
Gülen, müjdelerle parıldayan.
Süleymaniye Vakfı
güler ve sevinir.[1]
Dipnot 1
Al-i İmran 3/106-107, Yunus 10/26, Kıyamet 75/22-23, Ğaşiye 88/8-11.
Süleyman Ateş
Güleç, sevinçli.