Tekvir 81:13
Cüz: 30 | Sayfa: 585
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ
Ve izel cennetu uzlifet.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve Cennet(in görüntüsü) yakın plan sunulduğunda;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt
Diyanet İşleri
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
Mehmet Okuyan
Cennet yaklaştırıldığında[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Şu‘arâ 26:90; Kâf 50:31.
Suat Yıldırım
Cennet yaklaştırıldığı zaman...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
cennet yaklaştırıldığında,
Muhammed Esed
ve cennet gözler önüne getirildiğinde,
Yaşar Nuri Öztürk
Cennet yaklaştırıldığında,
Süleymaniye Vakfı
cennet yaklaştırıldığında,[1]
Dipnot 1
Şuara 26/90, Kaf 50/31.
Süleyman Ateş
Cennet yaklaştırıldığı zaman,