İnfitar 82:4
Cüz: 30 | Sayfa: 586
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ
Ve izel kuburu bu'siret.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
kabirlerin içi boşaltıldığında,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve kabirler deşildiği vakıt
Diyanet İşleri
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Mehmet Okuyan
Mezarlar(ın içindekiler dışarı) çıkartıldığında,
Suat Yıldırım
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
kabirler deşildiğinde,
Muhammed Esed
ve kabirler alt üst olduğunda,
Yaşar Nuri Öztürk
Kabirler deşildiği zaman,
Süleymaniye Vakfı
ve kabirlerin içi dışına çıkarıldığında,[1]
Dipnot 1
Hac 22/7, Adiyat 100/9-11.
Süleyman Ateş
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,