İnfitar 82:14
Cüz: 30 | Sayfa: 586
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ
Ve innel fuccare lefi cahim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve şübhesiz ki facirler Cahim içindedirler
Diyanet İşleri
Şüphesiz, günahkarlar da cehennemdedirler.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki (yoldan) sapanlar ise cehennemde (olacak)tır.
Suat Yıldırım
Yoldan sapan kafirler ise ateştedirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve şüphesiz kötüler de cehennemdedirler.
Muhammed Esed
kötü ruhlular ise yakıcı bir ateş içinde,
Yaşar Nuri Öztürk
Kötülerse cehennemin ta ortasında.
Süleymaniye Vakfı
Günaha batanlar ise mutlaka yakıcı ateşte olacak,[1]
Dipnot 1
Sad 38/28, Kalem 68/35.
Süleyman Ateş
Kötüler de yakıcı ateş içindedirler.