İnfitar 82:15
Cüz: 30 | Sayfa: 586
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ
Yaslevneha yevmed din.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hesap Günü(nün ardından) oraya dikilecekler;
Elmalılı Hamdi Yazır
Din günü ona yaslanacaklardır
Diyanet İşleri
Hesap ve ceza günü oraya gireceklerdir.
Mehmet Okuyan
Hesap gününde oraya gireceklerdir.
Suat Yıldırım
Onlar yalan saydıkları hesap günü oraya girerler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Din gününde ona yaşlanacaklardır.
Muhammed Esed
(bir ateş ki) Hesap Günü ortasına düşerler,
Yaşar Nuri Öztürk
Din günü girerler oraya.
Süleymaniye Vakfı
yapılan her şeyin karşılığını bulacağı gün oraya girip kalacak[1]
Dipnot 1
İbrahim 14/28-29, Sad 38/55-60.
Süleyman Ateş
Ceza günü oraya girerler.