İnşikak 84:11
Cüz: 30 | Sayfa: 588
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراًۙ
Fe sevfe yed'u subura.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
artık ısrarla yok olmak için yalvaracak,
Elmalılı Hamdi Yazır
helak! diye çağırır
Diyanet İşleri
(11-12) "Helak!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
Mehmet Okuyan
Hemen yok olmayı dileyecek,[1]
Dipnot 1
Benzer mesaj: Furkân 25:12-13.
Suat Yıldırım
Yok olmayı ister.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Helak diye çağırır
Muhammed Esed
zamanı geldiğinde tamamiyle yok olmak için yalvaracak:
Yaşar Nuri Öztürk
Bir ölüm çağıracak,
Süleymaniye Vakfı
o, yok olmak için yalvaracak,[1]
Dipnot 1
Hakka 69/27, Nebe 78/40.
Süleyman Ateş
O, ölümü çağıracak,