Karia 101:3
Cüz: 30 | Sayfa: 600
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ
Ve ma edrake mel kariah.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahi, sen nereden bileceksin korkunç patlamanın ne olduğunu?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Diyanet İşleri
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Mehmet Okuyan
O büyük çarpmanın ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!
Suat Yıldırım
Kari'ayı, o kapıları döven ve dehşetiyle kalplere çarpan o kıyamet felaketini sen nereden bileceksin ki!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O çarpacak belanın ne olduğunu ne bildirdi ki sana?
Muhammed Esed
Bilir misin nedir, nasıl olacaktır o apansız bela?
Yaşar Nuri Öztürk
Kaaria'nın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Süleymaniye Vakfı
Gümbürdeyecek olanın ne olduğunu sana kim bildirebilir![1]
Dipnot 1
Hakka 69/1-4.
Süleyman Ateş
O çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin?