Kıyame 75:12
Cüz: 29 | Sayfa: 576
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ
İla rabbike yevme izinil mustekar.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O gün, yolların sonu Rabbinin katına çıkacak;
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbınadır ancak o gün karar
Diyanet İşleri
O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
Mehmet Okuyan
O gün varılacak yer sadece Rabbinin huzurudur.
Suat Yıldırım
O gün varılacak yer ancak Rabbinin huzurudur!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O gün ancak siper (varılacak yer) Rabbinedir,
Muhammed Esed
O Gün bütün yolların varış yeri, Rabbinin katı olacak!
Yaşar Nuri Öztürk
Varılıp durulacak yer Rabbinin huzurudur o gün.
Süleymaniye Vakfı
O gün, varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur[1].
Dipnot 1
Nisa 4/87, Casiye 45/26, Mülk 67/24.
Süleyman Ateş
O gün varıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur (ey insan).
Benzer Ayetler
Rahman
55:45
Skor: 15
Tag: 1
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟
Şimdi rabbınızın hangi eltafına dersiniz yalan?
Araf
7:142
Skor: 15
Tag: 1
وَوٰعَدْنَا مُوسٰى ثَلٰث۪ينَ لَيْلَةً وَاَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ م۪يقَاتُ رَبِّه۪ٓ اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةًۚ وَقَالَ مُوسٰى لِاَخ۪يهِ هٰرُونَ اخْلُفْن۪ي ف۪ي قَوْم۪ي وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِـعْ سَب۪يلَ الْمُفْسِد۪ينَ
Bir de Musaya otuz geceye va'd verdik ve anı bir on ile temamladık, bu suretle rabbının mikatı tam kırk gece oldu ve Musa kardeşi Haruna şöyle dedi: kavmim içinde bana halef ol, ıslaha çalış da müfsidler yoluna gitme
Neml
27:8
Skor: 15
Tag: 1
فَلَمَّا جَٓاءَهَا نُودِيَ اَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Derken vakta ki ona vardı şöyle nida olundu: haberin olsun mubarek kılınmıştır bu ateşteki kimse ve bunun havalisindekiler ve sübhandır o alemlerin rabbı Allah
Neml
27:74
Skor: 15
Tag: 1
وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Halbuki sineleri ne gizliyor ve ne i'lan ediyorlar rabbın her halde hepsini biliyor
Enam
6:77
Skor: 15
Tag: 1
فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هٰذَا رَبّ۪يۚ فَلَمَّٓا اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِن۪ي رَبّ۪ي لَاَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّٓالّ۪ينَ
vaktaki ay doğmak üzere iken gördü "bu imiş rabbım" dedi, derken batınca "kasem ederim ki, dedi, rabbım beni hidayetine mazhar etmese idi muhakkak şu şaşkın kavmden olacakmışım"
Necm
53:30
Skor: 15
Tag: 1
ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى
İşte odur onların ılimden irebildikleri gaye, şübhesiz ki rabbın, odur en bilen yolundan sapanı, hem de odur en bilen hidayeti tutanı
Bakara
2:131
Skor: 15
Tag: 1
اِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُٓ اَسْلِمْۙ قَالَ اَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Rabbı ona İslam emrini verince, teslim oldum Rabbilalemine dedi